这几天一直发不出来,久等了。
私心打了tag。
(信封正面)
(信封反面)
(信的内容)
(附一个渣翻,日语不好,大家就凑合看看)
(这里「議論」似乎也可以翻译成「辩论」……但是这里翻成「讨论」更加接地气……)
————————————————————————
致狡啮
因为我有无论如何都想用自己的话传达给你的事情,所以我写了信。
我一直都有非常困扰的事情。
这个西比拉社会的存在方式,
因为不受犯罪系数影响,所以也没有讨论余地。
本来,在一个法治社会里,总应该会有机会去讨论罪的存在方式。
罪是什么?
(给予的)惩罚是正确的吗?
去理解别人的恶,再去质疑自己所持的正义(是否是正义)。
这次的事情让我意识到,人要是想要成为人的话,第一重要的事情就是不断地去讨论。
我不认为停止讨论这件事,就是(未来)正义正确的样子。
对于人来说,法律是必要的。
因此,我会以一种只有我能够做到的方式去质疑这种正义。
和狡啮先生相遇太好了。
因为多亏了你,我得出了答案。
感谢你。
常守朱
————————————————————————
感谢你看到这里!
以上!